Al mediodía del 28 de agosto de 1749, al sonar la duodécima campanada, vine al mundo en Francfort del Main. La constelación era afortunada: el Sol estaba en el signo de Virgo y culminaba para este día; Júpiter y Venus lo miraban amistosamente y Mercurio sin aversión; Saturno y Marte se comportaban con indiferencia; sólo la Luna, que acababa de alcanzar su plenitud, ejercía el poder de su oposición tanto más cuanto que su hora astral había llegado simultáneamente. Por ese motivo se oponía a mi nacimiento, que no podía tener lugar hasta que dicha hora hubiera transcurrido.(1)
1. Goethe parodia aquí la tradición astrológica de las biografías renacentistas.
(De Poesía y verdad, de J.W. Goethe; traducción y nota de Rosa Sala Rose)
Gracias, Antonio. Por cierto, en mi comentario he citado la novela “Las afinidades afectivas” y su verdadero titulo es “las afinidades electivas”. En fin…
Antonio, más de una vez he estado tentado de adquirir POESIA Y VERDAD. Admiro a Goethe, “Fausto” y “Las afinidades afectivas” me encantan pero hay otras cosas de él que me cansan. ¿Me recomiendas POESÍA Y VERDAD? Dime que sí y voy de cabeza a por él.
Un abrazo.
Te la recomiendo, si tienes un poco de paciencia. Porque, entre muchísimas joyas que encontrarás, hay descripciones bastante prolijas que pueden resultar poco interesantes. Un abrazo.
Gracias, Antonio. Por cierto, en mi comentario he citado la novela “Las afinidades afectivas” y su verdadero titulo es “las afinidades electivas”. En fin…
Antonio, más de una vez he estado tentado de adquirir POESIA Y VERDAD. Admiro a Goethe, “Fausto” y “Las afinidades afectivas” me encantan pero hay otras cosas de él que me cansan. ¿Me recomiendas POESÍA Y VERDAD? Dime que sí y voy de cabeza a por él.
Un abrazo.
Te la recomiendo, si tienes un poco de paciencia. Porque, entre muchísimas joyas que encontrarás, hay descripciones bastante prolijas que pueden resultar poco interesantes. Un abrazo.