Archivo mensual: agosto 2014

Goethe, un día como hoy hace 265 años

goethe casaAl mediodía del 28 de agosto de 1749, al sonar la duodécima campanada, vine al mundo en Francfort del Main. La constelación era afortunada: el Sol estaba en el signo de Virgo y culminaba para este día; Júpiter y Venus lo miraban amistosamente y Mercurio sin aversión; Saturno y Marte se comportaban con indiferencia; sólo la Luna, que acababa de alcanzar su plenitud, ejercía el poder de su oposición tanto más cuanto que su hora astral había llegado simultáneamente. Por ese motivo se oponía a mi nacimiento, que no podía tener lugar hasta que dicha hora hubiera transcurrido.(1)

1. Goethe parodia aquí la tradición astrológica de las biografías renacentistas.

                                                       goethe carta natal

(De Poesía y verdad, de J.W. Goethe; traducción y nota de Rosa Sala Rose)

Anuncios

3 comentarios

Archivado bajo Escritores vivos

Thomas Mann, un día como hoy hace 59 años

mann fumandoDuerme”, nos comunicó media hora más tarde mi madre. “No, no entréis; podríais despertarle. Antes ha estado bromeando con el médico, y ha hablado con él en francés y en inglés. Y por fin pidió las gafas y no se durmió hasta que se las puso. Tal vez, podría ocurrir…”

Nos fuimos. Era absurdo, decía mi madre, que pasásemos la noche en el pasillo. Nos llamaría en cuanto ocurriera algún cambio; pero, por el momento, él dormía.

Llegados a casa, no nos habíamos quitado todavía los impermeables mojados cuando sonó el teléfono.

Tengo que comunicarle”, me dijo el médico, “que su padre acaba de fallecer”.

El reloj marcaba las ocho y diez minutos. Había fallecido mientras dormía.mann erika

(De El último año de mi padre, de Erika Mann;  trad.  Andrés Sánchez Pascual)

Deja un comentario

Archivado bajo Escritores vivos